wow法师名字魔兽世界套装名字溯源——篇

又回到对Netherwindregalia的翻译了，灵风。咋一看，没什么道理，但仔细想想，又无法用别的简单的词语替代。那么，这就是翻译的所在。试想有人把netherwind翻译成为“下风”套装。估计wow的中道具的命名者会活活气死。不过再深入的思考一下，我们知道有东风，南风等等（这里没谈麻将，谈天气），但是可从来没听过下风，风从下面吹上来，嗯？八成是的气息吧，看来凡事怕深入思考，这么一思考居然又和联系起来了，顿时让我。还是尽快停止没根据的胡扯，进入下一项。

摘录一段文字：

好，终于把nec引出来了，在war3中的男巫，这里则不幸成为了我凑字数的可怜职业。好了，就到这里，本文的目的是名字溯源，如果硬要介绍奇幻知识，估计一个星期都说不完。

Arcanist，面对这个单词我简直有点束手无策了，在《朗文英汉双解词典》中没有收录，在《朗文当代英语辞典》中只收录了这个单词的词源，arcane，秘密的，神秘的意思。只得求助词霸2005，有arcane的解释，晦涩难解的，仅被少数人知道或理解的。而对于arcanist的翻译，居然是拥有陶磁器制造秘方的人。面对这个单词我彻底败下阵来，它的溯源和它字面意思一样令人没法捉摸。在cwow中，arcanist被翻译成为奥术师，恐怕任何别的翻译都是无法替代这三个字的，或许arcane就应该约定俗成翻译成为奥术。非常想和翻译出arcanist的人仔细请教一下，到底这个arcanist有什么典故呢？但。。。估计人家不可能看到我的帖子吧。

阿兰图灵(AlanTuring)，英国的天才科学家。他才华横溢，是计算机科学的奠基人，人工智能的先行者。他天才的发明了“图灵机”这个计算模型，同时在计算理论中的可计算性上做出了辉煌的贡献。

以及自己一点读书。

Enigmavestment。1.9的5件套，尚未命名。

希望各位熟悉的人能跟贴帮我一下，为我解惑，不胜感激。我相信这个单词的深意绝对不是几个字可以简述清楚地，恐怕要对中世纪的历史，教，秘术等等有非常高的研究才能仔细的楚。

Enigma是二战期间德军使用的一套加密系统，当时的英法人认为这套系统是牢不可破的。同样，德军也这么认为。

第一篇篇

Trappings这里和陷阱无关，是表示地位的服饰，饰物的意思。

或者翻译成为奥秘套？嗯？这个好像听着顺耳了点，但是很拗口。

再被arcanist狼狈的打败后，我觉得应该在奥术天赋上点定，然后气定+躲开话题，进入对于netherwind这个词的探讨。

奥术到底和魔有什么样的渊源呢？。。。。。。

第二篇：

我是不是音乐的爱好者，但我看见这个单词我依旧难以心中的兴奋，可以说，我写这个系列文字的原因，就是为了暴雪以enigma命名的套装。

Enigma，谜,不可思议的东西。

属！而且也是最丑恶和最令人厌恶的魔法仪式之一。Necromancy一词出于希腊文，

怖的死亡所包围，他们身穿从身上偷来的衣服，沉思着死亡的意义……

又只能向读者抛出一块砖头，请跟贴附上一块美玉吧，多谢多谢了。

有什么错误和见解请。不胜感激。

数学是最古老的自然科学，数学的发展史是自然科学史上最激动的篇章之一，我们会看到数学大厦在罗素悖论下轰然坍塌，却又在熊熊烈焰中得到了洗礼和。我们会看到最的席卷大地，带来了让人的电闪雷鸣，同时却又展现出震撼的美丽。我们会看到科学如何在荆棘和沼泽中地走来，却更加坚定了对胜利的……希尔伯特、图灵、黎曼、罗素、哥德尔，那个辉煌年代的伟大科学家们，为了科学的发展，各显锋芒，交相辉映，成就了数学史上最为宏伟壮丽的篇章

但是还是无解为这个vaultedsecrets和魔的职业有什么联系。

Netherwindregalia灵风套装。

资料来源：《金山词霸2005》（这个最舒服了）

看到这里，我也感到奇怪了，这个词和魔这个职业有什么关系呢？我又仔细了翻了一下词典，终于发现netherworld有，的意思。考究溯源到这里基本就没有再前进的方向了，只能靠联想（难听点就是牵强附会，胡思乱想了）。魔的一个支派是什么？看过一点点奇幻小说的人都见过——死灵。

结果我发现我又被了，netherwind在英语中不存在这个单词，只能把它拆成2个单词nether+wind，wind是风的意思，很好，相信学过英语的人都没有。（但如果你拿出GRE中wind的解释来，我也只能甘拜下风）。Nether，下面的，往往用于文学作品和幽默的话中。

不好意思，我又激动了，下面还是回到enigma来。

派），而两派都与被禁的黑魔法有着不可分割的关系。死灵派通常以开坛和来

IllusionistsAttire，幻术师套装。

如果问谁是二十世纪最伟大的数学家，那个人是数学巨匠，希尔伯特。“希尔伯特的二十三个问题”已经为世界数学史上最为壮丽的诗篇。

《朗文英汉双解词典》

图灵不这么认为。古老的群岛，由于其几百年来的文化沉淀，终于酝酿出了图灵这样一个天才数学家，由于他领导了对enigma码的破译工作。从而使英国掌握了德军的一举一动，最终为粉碎奠定了基础。假如没有图灵，英国还会在强大的德军潜艇面前抵抗多久？假如英国沦陷，那么苏联如何抵御德意志的铁蹄呢。然而历史没有假设，enigma这个单词终于成就了一个伟大天才的辉煌。然而英国决定将图灵解密enigma的工作保密一百年，也许再过四十年，我们将会知道图灵的工作将是多么的奇妙。

Vestment的解释请看篇。

意即死亡和的神力。而死灵术本身是指古代与死亡世界沟通的一种方法。死

以Enigma命名的套装，真是暴雪的神来之笔。

嗯。

《朗文当代英语词典》（英语版）

arcanistregalia，奥术师套装。

Enigma，将一个伟大的人物，与一个伟大的相连接。这样伟大的人物，一百年只产生了一位，这样伟大的时代是二十世纪40时年代。

作法，而死尸派通过掘尸和盗墓从而获得所需要的恐怖黑色魔力。死灵师通常被恐

的套装溯源到此为止吧。至于别的职业，待续。

Attire，指精心制作的或华丽的服装。相对来讲比较符合游戏中的服饰，因为这套服装很漂亮，当然指的是mm形象，侏儒（尤其是男性）只要能不显得很龌龊就难能可贵了。

Trappingsofvaultedsecrets。1.9的三件套，未翻译。

在所有的黑魔法中最为的毫无疑问的非死灵术／通幽术（Necromancy）莫

：一派和支配鬼魂（死灵派），这派比较常见；一派掌握死尸回魂（死尸

灵魔法可以追述到古波斯、希腊、罗马和中世纪的巫师。死灵术可以分为两个支派

Illusionist,它的词根是illusion错觉，。再具体一点点，实行魔法中的一种障眼法，术；古英语中也用这个单词来形容鬼怪和幽灵。+上了ist的后缀则人名化了，成为幻术师。幻术也是魔法的一种，要是深究的话，那么又要扯出长篇大论，我这篇文章的目的是溯源，指出源头就够了，再附上长篇大论不仅观众的眼球受，我相应的也要花上10倍的时间搜索图书馆和因特网。

Regalia：华服。根据字典上的解释，是在的庆典上穿着的服装与饰物。这个词语倒是很容易理解的。

嗯？

Vaulted，拱顶的。有点寒了，因为secrets是秘密的意思。合起来怎么翻译？如果翻译成拱顶奥秘套装是不是会被唾弃？

音乐爱好者会两眼一亮，嗯？这不是来自的神秘主义乐队英格玛（enigma）么？

但是，如果问谁是二十世纪的数学奇才，这个人便是图灵。《论数字计算在决断难题中的应用》和《机器能思考吗？》这两篇论文为计算机科学和人工智能科学奠定了根基。