科技方便了生活举例科技发展十大弊端？中文日常生活用语

　　董文斌在写作中发明，形貌济熏风土着土偶情、利用济北方言的册本太少了

　　董文斌在写作中发明，形貌济熏风土着土偶情、利用济北方言的册本太少了。“研讨北京、南京等处所言，有许多参考材料，但研讨济南话的很少。”

　　董文斌引见，他汇集的许多隧道的济南话，跟着工夫的流逝，曾经垂垂淡出人们糊口。“许多词语50岁以下的人曾经很罕用了。”董文斌举例，像从前老济南常说的一个词“撒了嗢苦”，这是暗示某件事黄了、不可了。好比问孩子考学怎样了？“唉，撒了嗢苦了。”意义就是没考上。“‘嗢’这个字在古汉语中就有，暗示觉得憋屈、难熬痛苦，如‘嗢咽’。有人说这是回民话，实在不是的。”

　　[例句]你真烦人啊，站在那边～，就不克不及躲一边儿去吗？这都是大人的事儿，你随着去干么去啊？～。也说“碍事抪拉角的”。

　　一个星儿俩星儿，提溜提溜打油星儿。油星儿转，狗推碾科技开展十大短处，猫烧火，鸭子拽拉拽拉地拿柴火，老鼠在炕上捏窝窝。捏一个吃一个，猫说你光吃不给我，吃了老鼠砸了锅。

　　藊豆花，一嘟噜科技便利了糊口举例，俺娘教俺织绒布。大嫂嫌俺织得密，二嫂嫌俺织得稀，三嫂一把给俺捋了织布机。这个气俺吃不的，俺得回俺婆家去。急得俺娘泪汪汪，一气儿送到俺庄边上。娘啊娘啊你别活力，等俺过好了来接你。

　　《醒世姻缘传》、《金瓶梅》、《聊斋俚曲集》和《老残纪行》中收录的济南话较多；对词条，董文斌从经史子集寻根溯源，尽能够考据出词条的本字、转义；总结对济南话的研讨功效，除《济北方言鄙谚辞典》，董文斌还写作了《济南习用语聚集》和《俗说济南话》两书稿

　　董文斌以为，他编写的这本辞典是一本东西类图书，“我编写的时分感应义务很大，尽能够做到专业，期望在学术上有些代价。”

　　对词条，董文斌从经史子集寻根溯源，尽能够考据出词条的本字、转义，并在词条前面列出引证。在援用现代笔墨文籍方面，挑选了《说文解字》、《集韵》、《广韵》、《龙龛手镜》、《康熙字典》等。董文斌还检察了有关济南的各种册本，如《历乘》和《历城县志》。

　　董文斌暗示，方言是一种口头言语，从白话而来，许多人是只知其音，未知其形、其义。“但落在字面上总得有一个注释，必需找寻出词源，不然很罕见到人们的承认。”

　　济南的官方歌谣，内容丰硕，并具有语句精练、压韵的特性。在官方普遍传播的歌谣，有各类糊口歌、情歌、童谣、谜语歌，另有伦理品德和时政方面的歌谣。

　　董文斌 收拾整顿歇后语，济南人称“侃子”，亦称“调皮话”。官方广为传播，数目亦许多，这里只支出此中一部门。

　　平常一些我们张嘴就来的济南鄙谚方言，你都能写出来，并说出它的出处或注释出它的意义吗？济南人描述一个女孩子凶猛、能说会道经常使用的“kóu”怎样写？意为清洗的“chóu”衣服的“chóu”又是哪一个字？董文斌说，济北方言是人们在冗长糊口过程当中逐步积聚沉淀下来的科技便利了糊口举例，它有着本人的文明根底，也必有必然的出处滥觞———

　　秫迷、疵毛、郎闲……这是一部让济南人颇感密切的书稿。平常一些张嘴就来却难写难明释的济南鄙谚方言，在这里都有了出处释义。克日，一名一般的“老济南”历经数十年汇集收拾整顿的《济北方言鄙谚辞典》创作修正终了。记者先睹为快，看到了这本《济北方言鄙谚辞典》的部门稿样，并德律风采访了该书的作者董文斌。提及这本书稿的源起及写作历程，他口若悬河。

　　1、群众网一切内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经群众网的书面答应，任何其他小我私家或构造均不得以任何情势将群众网的各项资本转载、复制、编纂或公布利用于其他任何场所；不得把此中任何情势的资讯披发给其他方，不成把这些信息在其他的效劳器或文档中作镜像复制或保留；不得修正或再利用群众网的任何资本。若故意转载本站信息材料，必须获得群众网书面受权。

　　初稿写完以后科技便利了糊口举例，董文斌请一些专家学者及出书社看稿样。董文斌说，他们都对辞典赐与相称好的评价，并从注音科技开展十大短处、选词等方面提出了很多贵重定见。

　　有的字，虽在引见当地的册本中查找不到响应的词，但在其他地域的方言文籍中有纪录，而且意义不异的，字典接纳了鉴戒的办法。如“chóu（氵丑）”字，意为清洗，查找不到本字。厥后董文斌在陈刚编辑的《北京方言辞典》中发明了这个字，并且意义与济北方言词的意义根本不异。董文斌接纳了鉴戒的方法，并在词条中作了阐明。

　　这部书稿的代价与意义有待专家学者进一步研讨与评说，作为一个老济南，一名非专业人士，由书稿所表现出来的那份浓浓的济南情，已令我们深为打动。书稿作者董文斌特借本报一席之地暗示，方言的收录收拾整顿是一项宏大工程，单凭一己之力远远不敷，诚请研讨济南文明的专家学者对书稿攻讦斧正，欢送对济南文明有爱好的读者参加到这个行列里来。

　　除与济北方言有关的明清文学作品，董文斌还援用了李开先等山东作家作品的部门文句。也援用了一些方言用词比力典范及较为常见的驰名作品，如《红楼梦》、《后代豪杰传》等。“但大部门例句选用了一样平常糊口用语。另有更少一些选自吕剧唱段。”董文斌期望在表述时，可以表达出原汁原味。

　　济南大学原副校长党明德偶尔看到这部书稿，他以为，董文斌的这部书稿下了很大时间，“一是这本书对济北方言鄙谚汇集比力片面，别的对方言的滥觞和音义注释比力到位。”

　　至公鸡，尾巴长，娶了媳妇忘了娘。娘要吃个糖烧饼，没有闲钱补笊篱；媳妇要吃个大糖梨，打着灯笼去赶集。东赶集，西赶集，买了苹果大鸭梨。搓搓泥，削削皮，恣儿的媳妇咯儿咯儿的。

　　[概要] 平常一些我们张嘴就来的济南鄙谚方言，你都能写出来，并说出它的出处或注释出它的意义吗？济南人描述一个女孩子凶猛、能说会道经常使用的“kóu”怎样写？意为清洗的“chóu”衣服的“chóu”又是哪一个字？董文斌说，济北方言是人们在冗长糊口过程当中逐步积聚沉淀下来的，它有着本人的文明根底，也必有必然的出处滥觞———

　　[释义]叫喊：鸣叫。家雀：麻雀。喜好叽叽喳喳，可是个头儿长不大。比方喜好多语言，言多行少的人没有大才能，干不了大工作。

　　济南出书社编纂室主任王菁也大略看过该书的初稿。她从出书的角度提出了本人的定见：“董文斌的《济北方言鄙谚辞书》对济北方言的汇集比力体系片面，但因专业性相对较强，可读性不强，假如面向社会群众出书的话，读者面会比力窄。”

　　董文斌说，方言的鼓起和本地文明及传布有着莫大干系。“济南汗青长久，济北方言是人们在冗长的糊口过程当中逐步积聚沉淀下来的。这些方言有着本人的文明根底，也有必然的滥觞、出处。”

　　“辞书有一套十分严厉的编写标准，是一门特地的学科。”为了编写这本《济北方言鄙谚辞书》，董文斌重新学起。“像关于词语的注释，请求精确无疑义，转义、引伸义都要注释分明。每个字条都有字数请求。举例普通限定在三个之内。”在编制上参考《辞源》科技便利了糊口举例、《辞海》等威望东西书，碰到成绩向专家就教。

　　董文斌对方言的爱好从小学开端萌生，不断到初中、高中都连结着。“高中我上的是山师附中，其时黉舍仍是划片就近退学，因而黉舍里的同窗大部门来自老城区，同窗、伴侣中说济南线年，董文斌参与事情进入一家工场科技开展十大短处，卖力宣扬和办公室事情。其时人们发明，年青的董文斌有个喜好，就是喜好听白叟谈天。“我出格情愿和他人谈天，特别是看到老头老太太在街道口‘拉呱’，我喜好凑已往听听，由于能听到许多原汁原味的济南土线年，由于事情缘故原由，董文斌一家搬到了烟台，但他并没有中止对济北方言的研讨。

　　“莣花儿”是济南人用来描述有些年青的女孩子浮滑、善变、不定性，之前人们多写作“王花儿”或“忘花儿”。董文斌查阅《尔雅》，发如今《释草》篇中有“莣”字，指芒草。秋日，芒草穗子的纤毛随风漫天飘动，济南人取其轻飘不定的特性来描述人。

　　总结对济南话的研讨功效，除《济北方言鄙谚辞典》，董文斌还写作了《济南习用语聚集》和《俗说济南话》两书。

　　[例句] ①每天～，连个头都不敢抬。②为了保持给你找份好事情，恁妈～去求人。③不克不及在外头声张，得～做人。

　　专家暗示，这本书的编辑，对保存济南处所文明有着很高的代价和意义；董文斌期望在完美改良的根底上，能早日出书这本书，让更多济南人理解济南话

　　《济南习用语聚集》搜集了济南地域的习用语。都是曾经在广阔群众大众中广为传播多年的，构成了牢固的语句。全书分鄙谚、歇后语、民谣三大部门，《俗说济南话》是董文斌多年积聚的关于济南话的漫笔，则多是写济南习用词傍边的词、句，并关于所选的方言词的渊源、出处，做了恰当的考据，尚待完成。

　　从2007年10月27日正式开端收拾整顿创作，颠末整整两年工夫，2010年春节前，董文斌终究完成了《济北方言鄙谚辞典》的初稿和别的两部着作的初稿。《济北方言鄙谚辞典》共收录词条13000余条，全书总字数约130万字。此中注释字数约98万，索引及其他从属部门约30多万。

　　关于济北方言中独有的辞汇，董文斌本着“有典从典，无典从音”的准绳。有书证的，只管接纳书证的写法。董文斌举例，像济南人描述一个女孩子凶猛、能说会道经常使用“kóu（ ）”这个词。但济南人只会发音，却很少有人追查究竟是哪一个字。在钱曾怡传授编辑的《济北方言辞书》中，也是只要注音。厥后董文斌在蒲松龄《聊斋俚曲集》中发明了这个字。《聊斋俚曲集·禳妒咒》第一回：“看他那人物丑甚丑，他倒跟个俊的kóu，要打就打要骂就骂，男人总像有了仇。”董文斌注释：“实在淄川人很罕用这个词，这个字次要是济南及周边地域用的较多。在书中，蒲松龄是为了压韵才用的。”蒲松龄曾屡次来济南参与科举测验，他熟习济南话也在道理当中。董文斌引见，在现有的《聊斋俚曲集》的三个版本中，只要蒲先明收拾整顿邹宗良编辑的版本上才有。“这是与蒲家先人合着的，从蒲松龄的字稿上一成不变照抄下来的。”这个字的发明，处理了济南人一贯的猜疑。

　　2、曾经本网受权利用作品的，应在受权范畴内利用，并说明“滥觞：群众网”。违背上述声明者，本网将追查其相干法令义务。

　　一部方言辞书既要表达出方言查询拜访研讨的次要功效，又要使用词典编辑的情势。这就请求方言辞书的编辑者必需具有相称高的方言查询拜访研讨程度和辞书编辑才能。在此之前，董文斌在企业事情时已经做过通信员，给报社供给过稿件。厥后读了山东大学夜大汉言语文学专业，这就是董文斌局部的文学和言语学根底。

　　董文斌报告记者，他期望在完美改良的根底上，能早日出书这本书。这既是对他这么多年研讨功效的一个总结必定，也让更多人能理解济南话。

　　在写作之初，董文斌就找到处置现代汉语讲授并参与过方言辞书编辑事情的山东大学朱广祁传授。“双音正文的情势就是朱教师倡议的。”看过书稿后，朱广祁对一些词条提出了修正定见，对一些济北方言中的疑问字，朱传授也给董文斌供给了参考定见。“朱教师是我十分尊崇的一名专家，并且他关于学术成绩十分松散，指出了书稿中的一些毛病。”看过书稿后，朱传授以为董文斌的这本辞典根本契合专业尺度，对词条的收录较全。

　　济南大学汗青与文明财产学院副院长张兵处置传统文明、现代文学、现代汉语讲授与研讨事情。2010年头，他审看了《济北方言鄙谚辞典》的初稿。他以为，这本书的编辑，对保存处所文明有着很高的代价和意义。济北方言十分有特征，但对它的研讨却十分单薄，出格是体系出版的还比力少。除山东大学传授钱曾怡的《济北方言辞书》，这方面的研讨还较少。看过书稿后，张兵也从专业角度提出了本人的定见，他以为，在关于词条的考据时，因为受专业常识的限定，一些词条没有提出最早发生的期间及出处文献，有些词条对汗青纵向开展的考据不是很明晰。

　　本期文明周刊引见一名居于外埠的“老济南”，出于对济北方言及济南文明的酷爱与爱好，以一人之力，积数十年之功，对济北方言鄙谚广为搜纳，深化研讨，专心写作、编辑，终成130余万字的《济北方言鄙谚辞书》书稿，并获得省市有关专家学者的根本必定。

　　逼仄的阁楼上，一排书架依墙而建，延长到阁楼的坡顶。书架上，摆满了中国四台甫着、《儒林外史》、《三言二拍》等文学作品，《汉语大字典》和《辞源》、《辞海》等东西书，和研讨济南汗青文明的图书。书架前是一张写字桌，桌上摆放着《醒世姻缘传》科技开展十大短处、《金瓶梅》、《聊斋俚曲集》、《原生态的西安话》等参考材料。董文斌的《济北方言鄙谚辞典》就是在这里写作而成。《济北方言鄙谚辞典》每一个词条根据原文、汉语拼音、国际音标、一般话释义、例句等，一一停止理解释。有些还说明了出处滥觞。个体词条还加注了一般话的类似音参照比照。既赐顾帮衬到普通风俗于汉语拼音的读者的浏览风俗，又便于专业人士按照两种注音停止比较。辞典中的词条以董文斌多年汇集的一样平常糊口用语为主，大多是人们一样平常糊口傍边的方言俚语，和里巷鄙谈、集市坊间用于交换的风俗用语。此中虽也触及部门专业术语，可是为数未几。“像膏油这个词，原来用于机器等专业，指给机器上油，但如今曾经进入人们的一样平常糊口常常用了，我就把它收录出去了。”

　　实在科技开展十大短处，之前董文斌也曾动过动机，编写一本比力片面的济北方言辞典，但因忙于事情，方案不断没有完成。董文斌引见，之前他查阅过济南社科院曾编写的《济南土话》和山东大学钱曾怡传授编辑的《济北方言辞书》。但前者收录词条较少，不到1000个；后者因为钱传授本籍北方不是当地大家，对一些词条的注释和实践用法有些差别。“我觉得不外分瘾，加上儿子的倡议，终极决议本人写一本。”

　　在烟台糊口的十几年中，董文斌偶然想起一个济北方言，也会顺手记下，关于济北方言鄙谚的研讨他一直没有抛却。“平常和家里人语言都是用一般话，但偶然会用济南话，觉得更密切。”“关于我汇集济北方言，家人也都十分撑持。工夫久了，积聚的材料也多了，有一次儿子看到这些材料，便倡议收拾整顿出来，免得再丢了。”

　　董文斌是一名土生土长的济南人。从上小学起，董文斌就对济南的方言感爱好。1956年诞生的董文斌，上小学时正遇上“文革”，在省委宿舍大院长大的董文斌由此打仗到济南街衢里巷一些最底层、最糊口化的言语。“其时就觉得怎样一些词儿跟一般话差别啊，就拿着小纸笔记了下来。”

　　其实找不出版证的，临时还没有附近音字能够替代的字，董文斌只好用空框标记替代本字，并用注音暗示。如用来描述某种响声的“piǎ”；“piǎng”等。

　　董文斌发明，在文学作品中，《醒世姻缘传》、《金瓶梅》、《聊斋俚曲集》和《老残纪行》中收录的济南话较多。《醒世姻缘传》故事布景次要是章丘，其次要方言是济南话；《金瓶梅》以山东方言为主；《聊斋俚曲集》有许多不是淄川本地话，而是济南话。

　　[释义] 该当按照实践结果或感化来评判，只凭印象评判功太长短，不免失之公允。也有不知好歹之意。

　　除《济北方言鄙谚辞书》书稿，作者同时还着有《济南习用语聚集》等两部书稿，内容会令济南人感应熟习、密切活泼风趣，在此节选揭晓“济南地域歇后语聚集”、“济南地域经常使用语聚集”及“济南民谣聚集”部门，与读者共赏。

　　董文斌还举例，像“kuǎi（ ）”这个字，济南人指用脚侧面踢了某小我私家。这个字在《中华大字典》、《辞源》、《辞海》都没有，厥后董文斌在《醒世姻缘传》中发明了这个字。