科技赋能产业科技翻译的七个特点科技文体特点

　　日前在西安举行的2017全球硬科技创新大会上，每秒能降1℃的制冷压缩机、能为血管全景扫描的超细“内窥镜”、0.1秒生成模型的便携3D人脸扫描仪一大波硬科技产品来袭，诠释着“科技让生活更美好”的内涵

　　日前在西安举行的2017全球硬科技创新大会上，每秒能降1℃的制冷压缩机、能为血管全景扫描的超细“内窥镜”、0.1秒生成模型的便携3D人脸扫描仪一大波硬科技产品来袭，诠释着“科技让生活更美好”的内涵。

　　到底什么是硬科技？概念提出者、中科创星创始合伙人米磊将科技比喻成一个“金字塔”：最尖端的是科幻，往下依次是黑科技、硬科技、高科技，最底部是科技科技文体特点。简单点说，硬科技在科技金字塔中承上启下，起到中流砥柱的关键作用科技赋能产业科技文体特点。

　　不同于人们日常生活中常说的黑科技科技文体特点，硬科技属于由科技创新构成的物理世界科技赋能产业，是需要长期研发投入、持续积累才能形成的原创技术，具有极高技术门槛和技术壁垒，难以被复制和模仿科技文体特点科技文体特点。天宫、蛟龙、悟空、墨子、大飞机这些人们熟悉的科技成果科技翻译的七个特点，其魅力正源自难以被复制的核心技术。

　　目前，“投资硬科技”已经成为风潮。以谷歌为代表的美国科技界巨头全面布局无人驾驶、人工智能科技赋能产业、基因检测等硬科技行业。

　　在米磊看来，中国科技发展经历跟踪科技赋能产业、模仿、集成创新阶段，已经到了需要掌握核心科技的时候。硬科技主要包括人工智能、生物技术、信息技术科技赋能产业、智能制造、航空航天、光电芯片科技文体特点、新材料、新能源等8个领域科技翻译的七个特点，是未来30年科技发展的一个重要趋势，虽然起步艰难，需要长期投入，但是到了一定拐点，爆发力很强，有望成为未来创新发展的新引擎与发力点。（李惠钰）