《科学家》杂志《科学》杂志科学课杂志官网

　　我们以为，研讨赞助机构该当负担更多的事

　　我们以为，研讨赞助机构该当负担更多的事。详细来讲，我们号令他们实验性地展开公然申请及评价，并采纳部门中签制。我们信赖，这些立异有助于使拨款分派愈加多样化科学课杂志官网、高效和通明。包罗瑞士国度科学基金会和与RoRI收集协作的赞助机构在内的一些机构近来开端对此中某些部门展开实验。这些建议是一个优良的初步，但我们以为还需求更大的变化。

　　这不只会招致小我私家感应绝望、期望破灭科学课杂志官网，落空职业时机，也会损伤全部研讨体系。翻译划线句，长按文末小法式码打卡，谜底下期宣布~虽然赞助机构愈来愈多地催促或请求它们赞助的项目停止公然科学理论，但它们本人的理论仍旧覆盖在层层迷雾中。

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成逐日的打卡操练！下期推送会宣布参考翻译谜底，各人一同来进修英语吧~

　　我们以为，与研讨历程类似，为了项目质量和可托度，拨款法式也将从通明度中获益。我们以为《科学》杂志，提交的申请、检查陈述《科学》杂志、采纳、访谈、环绕拨款决议计划的会商，和一切到场此中的职员身份都该当停止表露和公然。这将让决议计划历程变得愈加牢靠。我们信赖，连结如许的通明度将削减毛病、成见和不公平的判定。别的，我们估计这将进步赞助历程的服从，由于公然的情况下能够会低落上诉的案例。

　　更蹩脚的是，终极博得赞助合作的提案凡是相称同质化，来自同类研讨机构，涵盖同类研讨主题，并触及同类出色的研讨职员。这就是马太效应最大化的成果：那些曾经处于劣势职位的人会积聚愈来愈多的劣势，而处于优势的人得到资金的能够性愈来愈小。

　　n.裹尸布，寿衣；文笼盖物，遮盖物；（技）护罩，管套；（船桅或中桅的）阁下支索，侧支索（shrouds）；（下降伞的）吊伞索（=shroud line）

　　但是在设想或施行绿色根底设备项目标过程当中有90%以上的计划没有利用包涵性流程，这意味着方案晋级革新的社区，在全部过程当中都没有时机提出他们的需求。

　　你的提案为何没能获得项目经费？凡是状况下，缘故原由不明。你的发起能够间隔经由过程十分靠近了，但能够过于靠近科学课杂志官网，对审稿人来讲《科学》杂志，没法在多个提案中做出牢靠和理性的挑选。究竟上，假如你能晓得哪一个项目获得资金，就曾经很荣幸了，更不消说评比委员会是怎样评价你的项目标。