《科学》杂志中文版科学探索与发现杂志2023年7月3日

　　以此类推《科学》杂志中文版，为了在学术界和其他主要机构间成立起结实和耐久的协作干系，我们一部门最好的门生需求分开科学界，成为校区的课程专家、州当局办公室的政策阐发专家，等等

　　以此类推《科学》杂志中文版，为了在学术界和其他主要机构间成立起结实和耐久的协作干系，我们一部门最好的门生需求分开科学界，成为校区的课程专家、州当局办公室的政策阐发专家，等等。这些人将搭建起一座座新桥梁，让科学可以影响到更普遍的社会糊口。因而，我们创立撑持这类职业转型的新项目，鼓舞科学家们如许做。

　　在近来出书的《科学》杂志上，总编纂布鲁斯阿尔伯特持续揭晓两篇社论《科学》杂志中文版，会商科学和工程学专业的研讨生们的新职业路子。他说，在传统的学术界和产业界以外，这些专业的门生还可到当局机构、教诲机构、消息机构、非当局构造等部分事情，以非传统的方法将他们的科学锻炼奉献于社会。现别离刊载这两篇《科学》社论，以飨读者。

　　当我出任美国科学院院长职务时，我逐步信赖：人类将来的胜利取决于在任何层面的决议上学会利用科学东西，包罗对工尴尬刁难象的客观证据的搜集科学探究与发明杂志，并分明此中的前因后果和因果干系。因而，美国国度科学院重复提出如许的成绩：“怎样使教诲成为一门科学”，大概“怎样使可连续开展成为一门科学”。假如要开辟一个坚固的常识平台来处理这些枢纽成绩，则需求操纵最高质量的研讨功效，包罗社会科学和天然科学的功效科学探究与发明杂志。为了让研讨愈加有用，科学家们需求与其范畴以外的社会各方面成立更深入的干系。

　　另有很多这类建立性同伴干系的先例。我在加州大学旧金山分校的办公室位于新建的密逊湾校区，在那边，生物手艺公司的大楼如雨后春笋般舒展。我们的绝大大都教员都期望经由过程这类近邻干系成立很多相互增进的协同干系。1976年，当生物手艺产业鼓起时，我正在加州大学旧金山分校，其时一切的概念都以为：大门生物学传授涉足公家机构是不得当的，并且绝大大都人也以为如许做是华侈工夫。可是科学探究与发明杂志，当我们的门生在本地的生物手艺公司找到事情时，他们在文明悬殊的产业界和学术界之间搭起一座真正有用的桥梁。他们成为将大学尝试室功效转化为产物的真正代办署理人，创立了一种全新的协作方法，大学根底研讨因而受益。当初，我们曾担忧这类协作会分离研讨职员的精神、低落他们的学术产出，现在，究竟证实，这类干系进步了发明的历程。

　　我再举一个近来发作的事例。曾有一个期间，美国国度科学院面对了如许一个成绩：为何研讨老是撑持立异和医学、农业和交通范畴程度的进步，却不论束诲呢？科学院因而构造了两个特地委员会来处理这个成绩，委员会成员由产业界、学术界、当局和教诲界的首领构成科学探究与发明杂志。成果构成了一个名为“教诲研讨计谋同伴干系”非获利机构，（我是这个机构的董事会主席）。该机构是一个为期3年的尝试性项目，我们将校区当作是研讨的“实验地”，第一批的两个校辨别别位于波士顿和旧金山《科学》杂志中文版。

　　在我出任科学院院长的最后几个月里，一次难忘的阅历是参与一个研讨美国都会暴力成绩的论坛，论坛的到场者包罗社会学家、举动专家、法令施行机构、市长等。来自各方的概念和看法在会场中构成了一个使人镇静、极富缔造性和协作的氛围，并发生了明达而有效果的成果。很多科学家发明，他们不单因而成立了有助于进步其将来研讨的新联络，同时又让本人的发明愈加无益于社会。从这当前，我重复见证了出色科学家和社会举动家协作所发生的立异，他们用科学的办法处理了主要的成绩。

　　在这些校区实验地，出色的科学家与校区的事情职员和西席通力进行，处理地点校区提出的一系列应战性成绩。研讨在真实的教室里停止，讨论配合提出的干预办法的结果。成果发明，这些都长短常有代价的能够带回家的办法，当科学家们到场实践成绩的处理时，每一个人城市受益。