科学实验室英文(科学实验室英文简写读音)
有时候你会发现,有很多英文缩写,会有点怪怪的。主要就是如果读出来的话,有时候会比较尴尬。
老外们习惯把缩写,当作一个单词念出来,就比如CRISPR。读音的话,会是Crisper,也就是保鲜盒。对这种读音容易引起尴尬的缩写最有研究的,是已故的美籍华裔的诺奖得主——钱永健(Roger Y Tsien)教授:
据说,他们实验室会在开组会的后半段,专门讨论这种尴尬的缩写,然后可以笑半天。(摘自《震惊!诺奖得主不为人知的组会秘密》)比如GluSnFr(glutamate-sensing fluorescent reporter,谷氨酸盐感应荧光报告基因):
因为这个缩写GluSnFr读起来应该是"glue sniffer"(胶水监听器)。我这种英语比较渣的,是无法得到这种乐趣的。这些主要是因为,这帮科学家想要把他们的缩写,念起来比较有趣(有时候是有点恶趣味)。其实也有刻意避免尴尬缩写的,比如:
你会发现,在细菌研究中,有这样的基因:SecA,SecB,SecD,SecE,SecF,SecY。当中是不是缺了啥?对,缺了Sexy。(摘自《细菌并没有你们想象得辣么性感》)
但实际上,有很多缩写,真的读出来的话,会很尴尬(把车门都给我焊死了,准备给你们推背了)。
比如,我想你们都应该知道,有一本读起来叫丁丁(Penis)的杂志,九分多,还挺受人重视的(摘自《世界科学要问:丁丁上有取得重大突破》):
这个其实是比较尴尬的,但主要由于我们的母语不是英语,所以不太注意这样的细节。还有缩写是ARS的杂志:
呃,尴尬的缩写读音是Ass——屁股……
然后下面这种缩写,就真的可能是作者由于没注意,才写出尴尬来的,比如这个:
Proton Enhanced Nuclear Induction Spectroscopy.质子增强核诱导光谱,缩写就是……(摘自《科研做的好,在标题上真的可以为所欲为》)
还有类似这篇:
Cytomegalovirus implicated in a case ofprogressive outer retinal necrosis (PORN).这个括号里的缩写就……(摘自《真正的科学家难道真的都是贤者么?真的是!》)
当然,最尴尬的还是没有学好英语的锅:
杂志也是中国的,作者也是中国的,所以编辑真的没有注意到CuNTs这个缩写不太妥当……(摘自《中国人学好英语真的是要有多么多么重要啊!》)
不过这都不如天文学的缩写来得生猛,比如J. Howell编过一个专业名词缩写:Bright Infrared Galaxy All Sky Survey………(摘自《糊涂或者过度强迫的天文学缩写网站[Dumb Or Overly Forced Astronomical Acronyms Site (DOOFAAS)]》,http://t.cn/R5y9auC)
好吧,大家要是在蚊帐里面要编专业名词缩写的话,还是要稍微注意车速,别太尴尬……今天就先策到这里吧,祝你们心明眼亮
在如今的互联网时代当中,网络质量变得越来越好,家里面的百兆光线也已经成为了常态,而在这样的网络环境下,年轻人早就已经不再依赖于传统的有线电视的束缚。
延伸阅读
混和式结合了前馈式与反馈式的优点,通常有2个降噪麦克风,分别于耳塞内部与外部。
长期待在室内仍旧有一丝闷热,空调,仍旧是很多人的解暑神器。与此同时,“空调病”也让不少人心有戚戚,每天都在与空调“斗智斗勇”。
- 标签:
- 编辑:刘卓
- 相关文章
-
科学实验室英文(科学实验室英文简写读音)
有时候你会发现,有很多英文缩写,会有点怪怪的。主要就是如果读出来的话,有时候会比较尴尬。 老外们习惯把缩写,当作一…
-
科学实验室加盟怎么样(科学实验室加盟注意事项)
北京市顺义牛栏山第一中学(简称牛栏山一中),始建于1950年,以顺…
- 科学实验王漫画全集(科学实验王漫画全集免费6)
- 科学实验王漫画全集(科学实验王漫画全集免费15)
- 科学小论文物理小实验(物理科学与steam论文)
- 初中科学实验论文(初中科学实验论文范文污水净化)
- 科学实验论文格式(科学实验小论文500字以上)