中英双语翻译：《马云2018演讲谈人工智能。

　　马云最新演讲谈人工智能：阿法狗下围棋超过人类，so TM what ？人算不如天算，天算不如云计算。

　　4月2日，由深圳市人民政府和数字中国联合会联合主办的中国（深圳）IT领袖峰会进入第二天，峰会主题是“迈向智能新时代”。原本上午9点55分要做主题演讲的马云，因为前面嘉宾拖堂，正式分享时间是：10点34分。

　　早上好，刚刚坐在下面很感动，因为台上一个经济学家（指的是清华大学国家金融研究院院长朱民）讲人工智能问题讲这么久。

　　我在这里讲一些我对经济的看法，过去9年，这个峰会给了很多人思考。我是个老实人，所以我胡说八道多一点。我只是利用我的经历给大家分享一些自己的看法，只希望给大家一些思考。十年前，我在广州做过200场的交流，那个时候讲电子商务对零售的冲击，但当时相信我的人并不多。零售行业在笑话我们，说我们不可能用电子商务颠覆。

　　过去20年是互联网技术的时代，未来30年是互联网时代，社会的变革速度回越来越快，变化远远超过未来想象。大家现在说企业难做，是因为企业从没有好做过。大家说实体难做，是因为实体从来没有好做过。

　　中国的制造业都在骂互联网，而美国的制造业都在问自己，为什么自己没有接入互联网。互联网不是替罪羊，大家应该思考如何用互联网做的更好。

　　未来10年之内会加速五个行业，新零售、新技术、新能源等。有人说我胡说八道，我反正一直胡说八道，再多说一遍也无所谓。

　　当初创业的时候，我没有什么积累，我没有有钱的爸爸，没有在银行的舅舅。其实一路走来发现，谁对未来的判断准确，谁就能够赢。5年后，纯电商会很艰难，大家不是要学会怎么卖东西，而是学会服务好你的客户。过去10年，各种促销各种方法都是想着卖东西。

　　未来的制造不是标准化，而是个性化定制化。上海的南京路一定会面临挑战，广州的制造业也会面临定制化挑战，集装箱、流水线都会成为麻烦。手机打电线%，未来汽车的交通属性也可能不到20%，其他是智能成分。金融机构只要服务好20%的企业就可以了，但在未来要服务80%的小企业才会赢，解决小企业拿不到钱的问题。在印度，蚂蚁金服，2亿人开通了手机支付，支付宝对支付行业是一个很大的冲击。

　　核心的技术未来不会围绕PC，都会重新颠覆。我们不该是弯道超车，而是换道超车。弯道超车，10超9翻。人工智能在中国是有机会的，而PC没有机会了。

　　社会的变革分了三次，分别是煤炭、石油、数据，社会的变革是越来越大，每次都是旧业的变革。杭州有两个抢劫犯，抢了三个超市抢了1800多，这要求行业的变革连强盗都要开始变革。不是互联网抢了你，而是你对互联网、对技术的漠视。技术在重新创造很多岗位。

　　中国房地产行业发展雇佣了很多农民工，之前我想，如果不搞房产了，城里的农民工怎么办？去了哪里呢？去了快递行业，做地产的这帮人没有回去。很多技术活、绝活，但白领都没有，10年后没有数据分析师这个职业。

　　未来的机器会比人聪明，10年后，时代周刊每年度最佳CEO是一个机器人。如果技术不能让社会经济更加持久、不能让人类更加快乐，那你的技术没有意义。未来的创业是问有没有创新、有没有数据、有没有技术。

　　线上多、还是线下多的问题没有必要再讨论了，因为未来所有人都在互联网上工作。互联网不是高科技，是所有行业必须都要用的。未来30年，不属于互联网公司，而是属于用好互联网公司。BAT如果不能把自己的能力、人才、资源普惠时代，就可能被淘汰，只有普惠才能持久发展。未来不是互联网公司的时代，而是用好互联网公司的时代。

　　未来你服务的客户都在网上。今天网上80%的消费者都是80后，未来是90后、00后，他们出生下来就是互联网用户。一切数据业务化，一切业务数据化。只有这样才能引领时代。

　　未来的企业家是开放的胸怀，利他的精神、全球化的眼光，不是开几个工厂就是国际化，你要为当地创造价值。创造更多就业机会、创造税收。未来要高度关注那些低于30名员工的公司，关注30岁以下的年轻人。

　　最后讲一些人工智能。我有不同的看法，阿法狗用人类打败了人类，我个人觉得，so他妈what？ 机器打败人不值得夸奖，机器要做人类做不了的事情，机器要做人类创造不了的事情。让机器成为人类的合伙人、成为合作伙伴，而不是成为人的对手。

　　机器要有自己的思考，要有自己的方法。机器要只是仿造人，永远跑不快。未来100年，我们要把机器变成“人”。

　　我现在的位置是15年前自己的努力决定的，我们现在的努力会影响15年后的自己。战略要考虑自己，也要考虑别人。很多人问 为什么不做物流快递，如果我们要招聘一两百万快递人员，一是管不了，而是把别人的饭碗搞砸了，不是我们想要的。如果你把别人的事情都干了，那你做成的那一天就是失败的那一天。

　　未来30年不是力量知识的竞争，而是服务、体验、感受的竞争。照顾别人越多，才能成功。所以女人会在未来30年崛起，我们47%的员工都是女性。

　　谈虚拟经济和实体经济之争。实体经济是生产制造加流通，全世界只有中国把互联网成为虚拟经济。大家不敢骂银行，都在骂互联网。银行才是虚拟经济的主体。互联网经济是虚实结合。虚拟经济和实体经济不应该对立，应该结合。实体经济现在很难，那是因为之前还是很难。过去二三十年的实体经济，该死的就应该让它死。我们不能说转型升级，不能又对落后的产业进行保护。

　　BAT为什么利润好？是因为每家企业都有自己的核心技术。技术才是未来的红利，如果没有独特的技术，靠低成本、靠补贴，一定会倒下。实体经济中做的好的非常多，互联网经济也是这样。所以我们不该怪哪个行业，只能怪自己。

　　如果不冒险，不可能做战略，不可能起来。小企业创新靠产品，中企业创新靠技术，大企业创新靠制度。

　　人算不如天算，天算不如云计算。我觉得未来的教育要重新思考，以前是说服老年人，才能搞定年轻人，现在要搞定年轻人。学生一定要学习音乐、体育、美术，让孩子懂得知识以外的世界。知识不再是传授，而是想象力、是团队合作精神。教育的方法训练的是工业时代，但现在是互联网时代，希望大家思考在教育行业多思考云计算、大数据。

　　最后，讲个争议的话题。我看起来瘦不拉几，但人到今天为止，如果你的智慧不良、知识结构不良、文化体系不良，就会成为“网络病夫”越来越多，网络暴力、越来越多。现在网络暴力很严重，但我们迎接未来的时候该做什么？人类的价值观体系要做什么？