在南翔古镇探寻连环画的未来

　　南翔老街上的檀园，正春意盎然。两年前，以传承非物质文化遗产年画、连环画、为旨的南翔“三画”创作展示在此成立，吸引了不少画家和艺术爱好者聚集在这里。如今，随着连环画专业委员会的落户，新的创作将在这里，更多的交流和传承将在这里进行。

　　随着连环画专业委员会在南翔的落户，画家们将深入南翔的历史与文化，寻找创作的灵感。上海市第五批非遗文化连环画传承人桑麟康、陆小弟的南翔民俗长卷《翔和图》的创作已正式启动，97岁高龄的书法家高式熊已为长卷题好“翔和图”三个字。长卷预计宽40厘米，长300厘米，将以单线白描的形式呈现这座江南古镇的风貌。不过，这部南翔的“清明上河图”究竟要描绘哪个历史时期的民俗风情还没有确定。桑麟康告诉记者：“画清末民初的南翔、解放初期的南翔，或是如今的南翔，还有待讨论。不管最终决定画哪个时代，我们希望这幅长卷不是面面俱到，而是有主次之分，有节奏变化。这段时间，我们正在南翔采风。长卷是一个很系统的工程，马虎不得，画出来就是一段历史在纸上凝固。”

　　除了《翔和图》的创作，连环画专业委员会还计划以列入全国非遗项目的“南翔小笼”为蓝本，融合传统连环画和现代动漫元素，创作“笼仔”的动漫形象，讲述南翔的历史人文故事。连环漫画《“笼仔”游南翔》计划于年内出版。上海市动漫行业协会会长郭炜华说，连环画专业委员会将依托南翔进一步加大创作力度，逐步形成优质版权资源，为将来文创产品的创作生产奠定基础。

　　在檀园内，郭德福《孔子画传》的部分作品和乐坚的山水画作品正在展出，吸引了不少市民和游客驻足。郭德福向记者介绍了他与法国画家、雕塑家娜塔莉·德科斯泰共同完成的作品《逝者如斯夫》。郭德福形神兼备的孔子像和娜塔莉标志性的极简“小红人”在同一方纸上并置。郭德福说：“娜塔莉很喜欢‘逝者如斯夫’这句话，也对孔子文化很感兴趣。这幅画作不仅仅是不同绘画风格的碰撞，也是不同哲学的对接。今年5月我会再次去法国，我们‘共画孔子’的合作还将继续。”

　　沿阶梯上二楼，便是郭德福和乐坚两位画家在南翔新开设的工作室。推窗就能看见满园盛景，画家们纷纷感叹：“真是个作画的好地方”。今后，工作室将每月定期，让普通市民近距离观赏画家的创作过程，促进书画爱好者们与画家们的交流。未来，画不尽的“老上海”系列画展、张安朴钢笔水彩写生作品展等将陆续在这里进行。

　　目前，南翔有1500余家大大小小的游戏动漫企业，已然成为一个游戏动漫集聚区。为了推动南翔动漫游戏产业的发展，连环画专业委员会将牵头成立“南翔漫画社”，广泛招募连环画和漫画爱好者。通过专家与现场指导等方式，搭建学习和提升的平台，培养一批青年人才，实现传承与创新。

　　从、广州、浙江、江西、沈阳等地赶来的连环画专家了上海动漫行业协会连环画专业委员在南翔的落户。他们聚集在上海——这个连环画在中国的发源地和大本营，进行了一场关于中国连环画创作前景的大讨论。上海市动漫行业协会秘书长钱逸敏说：“贺友直先生生前曾多次感叹‘连环画已死’。的确，从现在的局面来看，连环画的出版发行正处于低谷，连环画真的死了吗？它有复兴的可能吗？年轻人能喜欢上连环画吗？也许这样的讨论还不能得出确切结论，但连环画的未来需要我们携手共寻。”

　　各地专家提出了诸多，比如推动连环画教育进课堂，从孩子抓起；比如更多地向动漫学习，提升连环画产业运作能力；比如与互联网新技术结合，拓宽连环画的出版形式和出版方式；比如打破围墙，勇于和其他艺术形式进行跨界碰撞。连环画专业委员会秘书长刘亚军说认为，连环画要有未来，还是要靠好的原创作品。讲好的故事，用好的方式，这是根本。因此，不管发展之多么艰辛，都要推动原创。未来，连环画专业委员将聚集全市乃至全国的连环画专业人士，共同推动连环画的创作和发展。

　　南翔老街上的檀园，正春意盎然。两年前，以传承非物质文化遗产年画、连环画、为旨的南翔“三画”创作展示在此成立，吸引了不少画家和艺术爱好者聚集在这里。如今，随着连环画专业委员会的落户，新的创作将在这里，更多的交流和传承将在这里进行。

　　随着连环画专业委员会在南翔的落户，画家们将深入南翔的历史与文化，寻找创作的灵感。上海市第五批非遗文化连环画传承人桑麟康、陆小弟的南翔民俗长卷《翔和图》的创作已正式启动，97岁高龄的书法家高式熊已为长卷题好“翔和图”三个字。长卷预计宽40厘米，长300厘米，将以单线白描的形式呈现这座江南古镇的风貌。不过，这部南翔的“清明上河图”究竟要描绘哪个历史时期的民俗风情还没有确定。桑麟康告诉记者：“画清末民初的南翔、解放初期的南翔，或是如今的南翔，还有待讨论。不管最终决定画哪个时代，我们希望这幅长卷不是面面俱到，而是有主次之分，有节奏变化。这段时间，我们正在南翔采风。长卷是一个很系统的工程，马虎不得，画出来就是一段历史在纸上凝固。”

　　除了《翔和图》的创作，连环画专业委员会还计划以列入全国非遗项目的“南翔小笼”为蓝本，融合传统连环画和现代动漫元素，创作“笼仔”的动漫形象，讲述南翔的历史人文故事。连环漫画《“笼仔”游南翔》计划于年内出版。上海市动漫行业协会会长郭炜华说，连环画专业委员会将依托南翔进一步加大创作力度，逐步形成优质版权资源，为将来文创产品的创作生产奠定基础。

　　在檀园内，郭德福《孔子画传》的部分作品和乐坚的山水画作品正在展出，吸引了不少市民和游客驻足。郭德福向记者介绍了他与法国画家、雕塑家娜塔莉·德科斯泰共同完成的作品《逝者如斯夫》。郭德福形神兼备的孔子像和娜塔莉标志性的极简“小红人”在同一方纸上并置。郭德福说：“娜塔莉很喜欢‘逝者如斯夫’这句话，也对孔子文化很感兴趣。这幅画作不仅仅是不同绘画风格的碰撞，也是不同哲学的对接。今年5月我会再次去法国，我们‘共画孔子’的合作还将继续。”

　　沿阶梯上二楼，便是郭德福和乐坚两位画家在南翔新开设的工作室。推窗就能看见满园盛景，画家们纷纷感叹：“真是个作画的好地方”。今后，工作室将每月定期，让普通市民近距离观赏画家的创作过程，促进书画爱好者们与画家们的交流。未来，画不尽的“老上海”系列画展、张安朴钢笔水彩写生作品展等将陆续在这里进行。

　　目前，南翔有1500余家大大小小的游戏动漫企业，已然成为一个游戏动漫集聚区。为了推动南翔动漫游戏产业的发展，连环画专业委员会将牵头成立“南翔漫画社”，广泛招募连环画和漫画爱好者。通过专家与现场指导等方式，搭建学习和提升的平台，培养一批青年人才，实现传承与创新。

　　从、广州、浙江、江西、沈阳等地赶来的连环画专家了上海动漫行业协会连环画专业委员在南翔的落户。他们聚集在上海——这个连环画在中国的发源地和大本营，进行了一场关于中国连环画创作前景的大讨论。上海市动漫行业协会秘书长钱逸敏说：“贺友直先生生前曾多次感叹‘连环画已死’。的确，从现在的局面来看，连环画的出版发行正处于低谷，连环画真的死了吗？它有复兴的可能吗？年轻人能喜欢上连环画吗？也许这样的讨论还不能得出确切结论，但连环画的未来需要我们携手共寻。”

　　各地专家提出了诸多，比如推动连环画教育进课堂，从孩子抓起；比如更多地向动漫学习，提升连环画产业运作能力；比如与互联网新技术结合，拓宽连环画的出版形式和出版方式；比如打破围墙，勇于和其他艺术形式进行跨界碰撞。连环画专业委员会秘书长刘亚军说认为，连环画要有未来，还是要靠好的原创作品。讲好的故事，用好的方式，这是根本。因此，不管发展之多么艰辛，都要推动原创。未来，连环画专业委员将聚集全市乃至全国的连环画专业人士，共同推动连环画的创作和发展。