“科学”一词何时正式传入中国

　　1978年3月18日，是中国当代科学技术史上最值得纪念的一天。就在这一天，6000人齐聚北京人民大会堂中。在这些人当中，包括了中国当时各行各业的科技精英，其中不乏享誉世界的科学家，这次大会史称“全国科学大会”。

　　何亮亮：1978年3月18日，是中国当代科学技术史上最值得纪念的一天。就在这一天，6000人齐聚北京人民大会堂中。在这些人当中，包括了中国当时各行各业的科技精英，其中不乏享誉世界的科学家，这次大会史称“全国科学大会”。纵观中国当代历史，召开全国性的会议并不罕见，但是冠之以“科学”名头的这还是第一次。除了参会人员身份特殊，这次大会的规格也很高，当时担任中央、国务院副总理的出席了开幕式并发表讲话，“科学技术是生产力”，这个马克思主义的基本观点是讲线年，发展了这个观点，他提出了“科学技术是第一生产力”的著名论断。

　　客观地说，中国人对于科学技术的认识和重视并非始于1978年的科学大会，时间前推100年，在十九世纪六七十年代，对于科学就已经让当时不少有识之士孜孜以求，从某种程度上来说，科学大会是对于这种中断了的传统的重建。今天我们所说的“科学”这个概念，是西方现代文明的产物。现代科学传入中国的时间起点普遍的观点认为，应该是从1582年意大利耶稣会的传教士利玛窦进入中国算起，不过，此后300年间，直到19世纪末，无论是传教士们的译注里，还是中国人的文章中，都找不到“科学”这个词的踪影。

　　“科学”这个词其实是个舶来品，它诞生于1874年。日本学者西周时懋把science解释成“分科之学”，并用这个词用日文汉字译为“科学”，自此“科学”一词在日本就大行其道。二十多年后，梁启超在上海创办译书局，打算通过翻译日文书籍推动变法，在一本《日本书目志》中，列出了《科学入门》和《科学之原理》，“科学”这个词正式进入中国。

　　当然，在法国为标志的文化传统中，科学是广义的，自然科学和社会科学都囊括其中，但是在英美的传统里，科学是狭义的，若非特指，在一般情况下专指自然科学。中国自洋务运动起，英美派渐占上风，一提科学和科学家，也多少下意识的遵从了英美的传统，从十九世纪末到全国科学大会召开，中国近当代的科学技术走过了近百年的历史，它经历了怎样起伏跌宕的历史，诞生了哪些声震世界的科学家，他们又经历了怎样起伏的人生，我们将在今年的节目之中一一道来。