两著名科学家入选“科学美国人”（原文）

　　据eurekalert网站2006年11月13日报道，两名匹兹堡大学研究员荣膺“2006美国科学50强”。“2006美国科学50强”由《科学美国人》杂志编辑部负责评选，用于表彰那些在过去的一年中，为推动关键科技的发展起到关键作用的科研人员以及商界和界。

　　来自匹兹堡大学麦克哥尔恩（McGowan）再生医学研究院和生物工程系的威廉姆R瓦格纳博士和迈克尔萨克斯博士开发出技术可以激活全新的生物可降解聚合物平台，有朝一日，医疗人员将使用这种组织工程替代材料来替换损坏的肺动脉瓣和软组织。他们也因为这项研究而荣膺“2006美国科学50强”。

　　《科学美国人》杂志第12期将于11月21日发行，上面将出现“2006美国科学50强”，也可以在网上看到“2006美国科学50强”的名单。

　　威廉姆R瓦格纳博士是麦克哥尔恩再生医学研究院副院长、匹兹堡大学医疗学院外科助理教授、匹兹堡大学化学工程系和生物工程系助理教授；迈克尔萨克斯是匹兹堡大学工程学院生物工程系教授和麦克哥尔恩组织工程力学实验室主任。他们已经在许多项目上合作了5年多的时间，这些项目包括生物材料和组织力学。而他们最具特色的工作是开发出可以装载细胞的弹性联合体平台，这项研究引起了《科学美国人》杂志的关注。

　　在瓦格纳博士的实验室里，科研人员使用强大的电流场把细胞和联合体纳米纤维结合在一起，使得后者很快形成弹性组织状平台。该技术能够在纤维网络里安置细胞，达到了与自身组织内的细胞安置相同的水平。瓦格纳博士的实验室已经刻画并模拟出这些组织平台的功能，还展示出如何模仿肺动脉瓣复杂行为的方法。通过非常默契合作，瓦格纳博士和萨克斯博士提炼出设计组织的技术，该技术可以用于诸多医疗领域，包括治疗大面积拉伤和组织变形。

　　本年度“美国科学50强”中还包括来自麻省理工学院的材料化学家安吉拉贝尔切尔博士，他荣膺本年度最佳科研；来自瑞士苏黎世的全球保险商斯维斯里荣膺本年度最佳商业；美国前副总统阿尔哥尔因他在防止全球变暧方面做出的努力而荣膺本年度最佳。

　　麦克哥尔恩再生医学研究院由匹兹堡大学医疗学院和匹兹堡大学医学中心组建，主要研究有巨大潜力的组织工程学和技术，开发这些技术的目标是修复损坏或患病的组织和器官。