国外孩子超爱看的儿童杂志有中文版了!科学自然历史人文都搞定
在Cricket Media旗下,主要有 10+ 种儿童分级英文杂志,可以为0-14岁的孩子提供,早教、阅读、科普等方面的儿童杂志!
比方说,这是 Cricket 有名的杂志树,蓝色代表科普,代表阅读,绿色代表人文,真心非常专业!
自创刊以来,Cricket 凭借着高品质的主题、精心的选材和编排,在业界有超特别好的口碑。仅在2012年后,蟋蟀杂志就获得了很多个奖项。
现在,这些杂志是美国图书馆、中小学里的常见刊物!品牌方告诉我们,很多美国中产家庭,都会订阅 Cricket 家的杂志!
这些杂志的英文原版,内容真心好,但是英语阅读量非常大,对6-12 岁孩子的英语水平要求比较高。。而且价格贵,一期一年就要407元。。。
但是最近,Cricket出版社和少年先锋报社合作,推出了中文版的《好奇号》月刊。6岁以上的孩子就能读!
少儿科学杂志《Muse》科普人文杂志《Dig》自然文化杂志《FACES》儿童阅读杂志《Cricket》也就是说,一本《好奇号》=1本科普杂志+1本人文杂志+1本文化杂志+1本文学杂志!
《好奇号》的内容主要来自于Cricket四个经典杂志,它们都是中小学的重点刊物,知识量大、涉及面广。
相比于平时的中文儿童杂志,知识点比较分散,很难将知识点系统性串联;而 Cricket 出品的原版英文杂志一期就是一个主题,带领着孩子进行线索式深挖,并且有Fiction(虚构类作品)、也有Non-fiction(非虚构类读物)阅读,前沿、新鲜、有趣!
《好奇号》延续了美国原版杂志主题式的设计,将一个版块围绕一个主题展开,而且也会对应一本原版杂志。
“科学前线”栏目选自《muse》,它是一本少儿科普杂志,会涉及如太空、基因、尖端科技、地球文明、物理、数学、视觉艺术等前沿科技,会始终追随领先的科技发展。
“考古少年”栏目选自《dig》,它是以考古和历史为主题,解读人类历史上重大考古发现和文明成就,追溯人类历史的发展,引领孩子进入一个神秘的考古世界。
比方说,在2020年1月刊中,就是以孩子们感兴趣的木乃伊为主题,带领着孩子探访“法老之墓”。
“世界故事”栏目来自《FACES》,会给孩子们介绍不同国家和地区的情况,其中包括人民的日常生活、风土人情、传统历史、民间传说、动物生存状况等,给他们打开了解世界的窗户。
里面不仅介绍了濒危动物的情况,还介绍了科学机构与专家所采取的行动。比方说,在澳洲的海龟医院,就救治了100多只海龟。
“漫画科学”的内容来自《Ask》,它通过精彩的漫画、有趣的故事,带领孩子探索万千世界。在这里,千奇百怪的自然现象,也能找到科学的答案。
里面的内容是Criket Media邀请美国有名儿童文学家,为孩子们打造优秀的经典故事,从而激发他们对阅读、创作的喜爱,值得孩子们一读!
相比于科普书,里面的知识可能不能实时更新;而《好奇号》作为月刊,能够给孩子们分享新鲜、前沿的科学技术与发现。
举个例子,在2020年的1月刊中,就会给孩子们介绍美国“好奇”号火星探测器在 2019年10月的新发现。
对,他就是日本富翁前泽友作~而筹划这场月球之旅的人,是特斯拉 CEO、SapceX 创始人埃隆·马斯克。
一个板块对应一个主题,它们像个巨大的“知识库”,从横向与纵向两个维度, 向孩子们介绍世界的过去、现在和未来,让他们掌握更多的知识,建立自己的知识体系架构,提高思考问题、解决问题的能力。
以1月刊的“科学前线”为例,它的主题是“太空旅行”。这些问题还会被拆分成更多形象、有趣甚至天马行空的问题。
使用问与答的形式,揭秘小朋友、甚至大人们都好奇的问题。这样不仅让阅读形式更多样,而且瞬间拉近孩子们和“太空旅行”的距离,也让这个主题变得更形象、更生动!
比方还提出了移民火星的大胆设想。并且引导他们从不同角度出发,分析移民的可能性。比方说,在地球上模拟太空生活
使用家里的材料,就能完成小实验。在提高动手能力的同时,也把枯燥的“失重效应”也能形象地理解了。
Cricket杂志社拥有特别好的内容创作团队,其中包括美国芝加哥大学、波士顿大学、英国剑桥大学、美国费米实验室等院校、机构的教授、学者,和有名的儿童文学家,让杂志有趣、精准。
而翻译的译者们也都是“学霸级”的翻译团队,他们都有硕士或博士经验,来自985高校、国内知名大学或中科院等一流科研院所,并且还有丰富的写作、出版经验,保证的文字的质量。
他们在翻译的时候,不仅要求意思精准,而且还要求“信、达、雅”,让孩子们能get到原文的生动有趣。
在英文原版杂志中,谈及埃及人对死亡的见解,原版使用的是《The Afterlife》,对于中国孩子来说,是个比较抽象的概念。
同时,对于中国孩子比较陌生的领域,编辑们还会增加一些背景知识,方便孩子更好地接收、理解新知识。
这套杂志还有一个非常厉害的地方,就是它不仅内容丰富,还给孩子们给孩子们提供了大量真实、精美的实拍。
而且有的部分还会使用生动的图解插画,连简单的运动系统、神经系统都了解了,而且这张图还是来自NASA的~
一本《好奇号2020》=少儿科学杂志《Muse》+科普人文杂志《Dig》+自然文化杂志《FACES》儿童阅读杂志《Cricket》
引进版的《Muse》、《Dig》、《FACES》、《Cricket》,每本杂志1年12册需要407元,4册杂志一年就要1628元~
但是这次只要288元,也就是说,一个月只要 24 元,就能把 4 个杂志的精华全都买回家!真心感慨,《好奇号》的价格非常给力!
- 标签:科学杂志中文版订阅
- 编辑:刘卓
- 相关文章
-
湖南醴陵:村小里的科学课
湖南省醴陵市沈潭镇鳌仙小学只有59名学生,是典型的“麻雀学校”
-
尚俊杰 石祝:用优秀的科学教师赋能未来
【编者按】针对我国小学科学教育中存在的师资力量不足、课程内容滞后、教学方式需要进一步改进等诸多问题,教育部在今年五月印…
- 深刻理解“两个确立”的决定性意义(深入学习贯彻党的十九届六中全会精神)
- 新华社评论员:牢记中国党是什么、要干什么——学习贯彻党的十九届六中全会精神
- 读鲁迅《春末闲谈》有感
- 专职讲授科学课31年 办研究院让6000学子受益 “韩马力”在孩子心田播撒创新火
- 《自然》发布本世纪前十年5个“科学关键词”