【杂谈文字功】细辨同音词（2）

　　任毓骏，毕业于中国社会科学院研究生院新闻系国际新闻专业，曾任人民日报社国际部副主任，主持夜班编辑业务长达8年，并先后常驻巴基斯坦和美国，任人民日报驻站首席记者。驻外期间，为人民日报、环球时报和人民网采写稿件逾千篇。

　　“翻番”与“加倍”。“翻番”不同于倍数，此词易错用。“翻番”是两倍两倍地增加，如果基数是3，翻1番就是6，翻2番就是12，翻5番就是96。“翻几番”就是基数乘以几个2。

　　“加倍”表示某数的几倍，就是用几去乘以某数。如3的1倍是3，3的2倍是6，3的5倍是15。“翻番”比“加倍”的增长要快得多。

　　“扶养”“抚养”“赡养”三词容易用错，笔下应留心。“扶养”的意思是“养活”，其对象既可以是长辈，也可以是平辈或晚辈。

　　“抚养”的意思是“爱护并教养”，其对象多是晚辈。“赡养”则是特指子女对父母在物质和生活上进行帮助，如“赡养费用”“赡养父母”。千万不要写成“赡养子女”。

　　“伏法”与“服法”。“伏法”指罪犯被执行死刑，不能用在被判死缓及以下的罪犯身上，如果指罪犯认罪，可用“伏罪”。“服法”则指服从法院判决，如“认罪服法”。

　　“赋予”与“付与”。“赋予”中的赋予者应是尊长高贵的一方，如“人民、宪法、历史、时代、组织、大自然”等，如历史赋予的使命、宪法赋予的权利。“赋予”也不要写成“赋与”或“赋于”。

　　“功夫”与“工夫”经常通用，但在表示占用的时间或空闲时，习惯用“工夫”。表示工作、学习所花的精力时间时，表示本领和造诣等义项时，习惯用“功夫”。

　　“贯穿”与“贯串”有时可通用，但“贯串”大多用于较抽象的事物。“贯穿”不仅用于较抽象的事物，还能用于较具体的事物。“贯穿”用得更多一些。

　　“合龙”与“合拢”。“合龙”特指修筑堤坝或桥梁等，因为施工中的桥梁或堤坝的中间一段称作“龙口”，所以这种接合工作叫“合龙”。“合拢”可指堤坝、桥梁以外一般事物的闭合。

　　“宏大”与“洪大”。“宏大”指规模巨大、志向宏伟，如“规模宏大”“志愿宏大”。“洪大”一般指声音和具体的情状，如“钟声洪大”“水势洪大”。

　　“会合”“汇合”“荟萃”。“会合”含有相会、见面的意思，如“两军会合”。“汇合”则无相会、见面的意思，而且多用于水流聚集或类似的喻义，如“三江汇合”“人民的意志汇合成巨大力量”。

　　“化妆”与“化装”。“化妆”一般指用脂粉等使容貌美丽，也有“美化”的比喻义，多用于女性。而“化装”一般指演员为扮演角色而加以修饰，也指因特殊需要改变装束、容貌，如“化装成特务”。