22考研外刊阅读《科学美国人》双语精读版训练--疫苗的推出将如何改变人们对处方药

　　但是这有一部分是因为网络勒索对普通人的影响——而非它对管理层、网络安全公司或者政府机关等因犯罪公司倍感困扰的机构的影响——使得这一危机更加显著。

　　美国推出的新冠病毒疫苗产生的短期效应，促使更多的城市和州减少限制并重新开放部分经济，它还可能产生持久的影响，改变数百万人的生活方式，其中之一就是人们选择服用什么处方药。

　　我的公司“M健康亭”在一项新的调查中发现，一场巨大的转变已经开始。人们在与他们的医生讨论自己服用的药物时改变了沟通方式，尤其是接受或拒绝哪些处方药。一场历史性的疫情给人们的生活带来了前所未有的改变，人们花了更多的时间和精力来学习科学和医学。他们的知识和权力也变得更多了。这不仅与新冠病毒有关，还延伸到了他们所有的用药需求。

　　大多数人(57%)告诉我们，他们现在更有可能去研读疫苗或药物背后的科学知识。差不多同样多的人(55%)表示，他们会询问医生所有的治疗方案，而不是直接接受医生的第一个建议。

　　再怎么重视这件事的影响也不为过。美国约有一半的人服用处方药。每年开出的处方数超过40亿份，花费超过5000亿美元。因此，人们选择的药物即使有微小的变化，也可能对数百万人，造成数千万美元的影响。

　　人们对医药公司的新看法推动了这些变化。过去消费者几乎不会考虑他们服用的疫苗和药物是由哪家公司生产的。例如，尽管55%的美国人接种了最新的流感疫苗，但在我们的调查中，只有3%的消费者能说出一家生产流感疫苗的公司的名字。

　　但是去年，人们看待制药公司的新方式推动了这些变化。有关新冠病毒疫苗几个月铺天盖地的新闻报道，让人们对制药公司产生了新的第一印象。我们调查的人中有90%的人对辉瑞感到熟悉，有80%的人知道摩德纳。（翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~）