英国《自然》杂志向中国道歉
4月9日,英国《自然》杂志微信公众号“Nature自然科研”在社论《停止新冠病毒的污名化》中写到:“我们当初的做法确实有误,我们愿为此承担责任并道歉。”
作为一本世界学术刊物,此前,该杂志曾将新冠病毒直接与武汉、甚至与中国相关联。在最新的社论中,《自然》杂志表示,“我们当初的做法确实有误,我们愿为此承担责任并道歉”。据悉,英国《自然》杂志的道歉首先于4月7日,以英文社评的方式发布在官方网站上。4月8日,同样的内容发布于《自然》杂志海外社交账号上。4月9日,《自然》杂志官方微信公众号又发布了中文翻译版本。
今年2月,世界卫生组织宣布将新冠病毒引起的疾病命名为“COVID-19”,世界卫生组织在提出这一命名时,委婉提醒了曾在新闻报道中错误地将新冠病毒与武汉和中国关联在一起的人和组织,包括《自然》。《自然》杂志在社论中意识到:“执意将一种病毒及其所致疾病与某个地方关联在一起,是一种不负责任的行为,需要立即停止。”
自然杂志(Nature)是世界上最早的科学期刊之一,也是全世界最权威及最有名望的学术期刊之一,由英国人约瑟夫·诺曼·洛克耶于1869年11月4日创刊。
新冠病毒的源头究竟来自哪里,这是一个严肃的科学问题。流行性疾病可能在世界上任何地区、国家、城市首先暴发。关于病毒命名,国际社会有其规范,科学界对此也早有共识。《自然》杂志在社论中写到:“多年来,人们经常会将病毒性疾病与疫情首先暴发的地区、地点或区域关联在一起。比如中东呼吸综合征(Middle East respiratory syndrome)或寨卡病毒——以乌干达的一片森林命名。但是,世界卫生组织在2015年发布指引,要求停止这种做法,以减少污名化和恶劣影响,比如对所涉区域或当地民众的恐惧或愤怒之情。”在此之前,世界卫生组织卫生紧急项目负责人迈克尔瑞安也曾公开表态:“我相信任何人都会后悔把病毒同种族联系在一起,这是所有人都不希望的。”
但西方少数政客却依然抱守旧辞不放。美国总统特朗普一再将新冠病毒与中国关联在一起,巴西总统博索纳罗之子、巴西众议员爱德华多称新冠肺炎疫情是“中国的错”。其他地区的政客,包括英国在内,也在说中国应为此负责。
中国是新冠肺炎疫情的最早受害国,也是截至目前抗击疫情的最大贡献国。正是中国的严防死守、艰苦努力,为世界各国抗击疫情争取了宝贵时间。但遗憾的是西方一些国家不但不领情,还将病毒术语污名化,恶意抹黑中国,伤了中国人民的感情。
疫情面前,人类需要用科学战胜愚昧,用合作偏见。正如《自然》杂志在社论中写到:“许多都希望听取专家的科学意见,据此采取行动应对新冠病毒大流行,挽救生命。在术语方面,来自专家的意见很明确:我们必须竭尽所能地避免和减少污名化;不要把COVID-19和特定的人群或地方相提并论。返回搜狐,查看更多
- 标签:英国自然杂志中文版
- 编辑:刘卓
- 相关文章
-
英国《自然》杂志向中国道歉
4月9日,英国《自然》杂志微信公众号“Nature自然科研”在社论《停止新冠病毒的污名化》中写到:“我们当初的做法确实有误,我们愿…
-
英国《自然》杂志:中国保护生物多样性的宝贵经验值得世界聆听
9月23日,英国《自然》杂志发表社论认为,中国在全球生物多样性治理中发挥着关键作用,中国科学家有值得全世界倾听的宝贵经验…
- 英国《自然》杂志网络版:中国正成为空间科学领军者
- 22考研外刊阅读《科学美国人》双语精读版训练--疫苗的推出将如何改变人们对处方药
- 【资料更新】科学美国人(Scientific American)2020年11月
- The Year Flu Disappeared 流感消失的那一年科学美国人中英
- 【预告】精彩五一、欢乐假期游石林参与微活动赢大奖!