张江高科技园区 英文(张江高科技园区企业名单)

 

【阅读提示】

就药谷建设的初衷，赵启正是这样解释的：我国和世界经济发展进程中有两项事实使我们认识到发展生物医药产业的迫切性：一方面是自改革开放以来，人均收入明显提高，我们迫切要求进一步改善生活质量。另一方面，从整个世界来看，生物医药产业的发展经久不衰，长期高增长。生物医药行业是永久的朝阳工业。

位于浦东新区的张江药谷一隅 （资料图片）

1994年1月7日，上海罗氏制药有限公司成立大会上，时任上海市副市长、浦东新区管委会主任的赵启正在贺词中正式提出在浦东张江建设药谷。什么是药谷,浦东为何要建立药谷？20多年过去了，药谷建设得怎样？回首这段历史或许可以给我们一点启发。

两个字描述了张江的远景

1992年7月28日，张江高科技园区开发公司举行开业仪式，这也意味着浦东最后一个功能开发区正式启动建设。建设者最先面临的问题是在一片农田上怎样发展高科技？此时，他们缺人才、缺资金、缺经验、缺项目，还缺形象。

曾为张江开发公司总经理的吴承麟回忆，1993年9月，他曾经陪着世界第三大制药公司罗氏公司项目负责人威廉·凯乐到张江考察，当时整个浦东像一个大工地，而整个张江却还是一片农田，眼前的这般景象不免让外商心生疑虑。

确实，在浦东的四个功能开发区中，张江的起步有些晚。为此，建设者开始深深地思考张江作为高科技园区怎样在更高的起点加速发展，这其中厘清产业发展方向是关键。

张江的方向不应该是五花八门。时为上海市副市长、浦东新区管委会主任赵启正强调。他曾听有人多次把自己的开发区称为中国的硅谷，他很不以为然，这两个字被用滥了，几乎全国各地的高科技开发区都在套用这两个字。美国硅谷的产生是有着特殊的背景，哪能生搬硬套？

那么浦东张江高科技产业的突破口在哪里？到了1993年的秋天，思考渐渐成熟。曾蹲点浦东的一位作家在他的日记中记载了这样一个故事：一天，在浦东新区管委会2号楼的走道里，赵启正遇见他，两人聊起了硅谷。有人一谈起高科技园区，老是爱说‘硅谷’。赵不满地说。走了几步在转弯处，突然大脑灵光一闪，回头说：其实，如果叫医药谷，也很不错。赵启正意犹未尽，请他到自己的办公室再坐坐。接着刚才的思路，赵说：中国人生活水平提高了，该吃些好药了。吃好药，对中国人来说比穿西服更重要。

赵启正还讲道：我们中国每人每年吃药的平均费用只有10美元。世界上医药的费用每年为两千亿美元。欧洲与美国占55%，亚非只占5%。我们在世界市场上还没有一席之地。上海在全国有建立‘药谷’的基础。世界上还没有一个‘药谷’，这是个机遇！

这一天，1993年10月7日，药谷这一概念基本成型，仅以两个字描述了张江的远景。

第二年的1月7日，在上海罗氏制药有限公司成立大会上，赵启正在发言中正式提出在张江建设药谷。这一新概念让在场的嘉宾、投资者和新区干部为之一振，旋即都明白了其含义，并联想到了张江的未来。

多年后，赵启正在接待一家媒体采访时解释了建立药谷的初衷：浦东建‘药谷’的构思在1993年就开始了，这与较细致地构思张江高科技园区和上海乃至中国各现代工业开发区及高科技区的分工特色有关。

以药谷发力，后来居上

之后，赵启正在接待媒体时更加详尽地介绍了建设药谷的构想。

就药谷建设的初衷，赵启正是这样解释的：我国和世界经济发展进程中有两项事实使我们认识到发展生物医药产业的迫切性：一方面是自改革开放以来，我国国内生产总值(GDP)每年平均以9%以上的速度迅速增长，人均收入明显提高，我们迫切要求进一步改善生活质量。生活质量提高并不就是穿名牌西服、名牌鞋子等，而是更多地表现在有好的医疗条件和好的生活环境上。好的医疗条件包括好的药品和医疗设备，决定了我们必须有一个好的生物医药产业。另一方面，从整个世界来看，生物医药产业的发展经久不衰，长期高增长。1983—1993年世界医药工业销售额年均增长率高达9%，年递增速度大大高于全制造业平均发展速度，1994年世界药品销售额达2620亿美元，所以，有人说，生物医药行业是永久的朝阳工业。上海要瞄准21世纪，迎头赶上世界先进水平，一定要在这一领域有所作为。浦东开发要后来居上，也必须在高新技术及其产业化，特别是生命科学及其成果——新药方面取得优势。

赵启正还认为：药谷，顾名思义，是属于医药范畴，当然要注重发明和生产生物工程、遗传工程类的医疗设备和药品，形成从科学研究、技术开发、中试研制，到大规模生产，各过程合理配置的这样一种科技园区。

赵启正还进一步指出：药谷英译为Medicine Valley，就不仅有医药的含义，而且指更广泛的医学范畴。而张江的发展确实也打算把现代高科技医疗设备、器件和材料包括在内。比如，医疗器械，不说别的，中国的牙科器械就很落后。

使用高功率的快充会减少手机电池寿命吗？一般而言，手机在快速充电状态下所伴随的温度升高，是耗损手机电池的主要原因，不过同上题，因应快充技术本身具有保护机制，像是智能散热及涓流充电等配套措施。

赵启正还满怀希望告诉对方：美国采取行政支持、财政扶植、立法保障三大措施，在建三大生物技术园区，即旧金山的基因谷、波士顿的128号DNA路、巴尔的摩的生物技术城等。浦东的药谷要获得成功，必须要和这些园区有所呼应，将来更能并驾齐驱。

其实，张江是一片平原，不存在山谷，所以赵启正解释说：硅谷是世界闻名的发展微电子和电子计算机的高新技术园区。借用这个词，我们提出了要在浦东建立药谷，一听就懂，便于宣传。

国外的反应比国内还快

药谷构想一经提出，在国内外的厂商和投资者中引起了极大的兴趣和反响。甚至国外的反应比国内还快。浦东建设者积极地向国内外介绍药谷，也引起国家科委、卫生部、医药管理局等方面的重视与支持。

不久，挪威外交大臣戈达尔亲自来到浦东，见证了挪威医药集团奈科明的项目在张江奠基。戈达尔表示，建设药谷，这是非常有远见的考虑，奈科明项目就是带头进驻浦东药谷的高科技项目。

发明心脏起博器的美国美敦力公司总裁柯林斯告诉赵启正：你们要在上海浦东建立‘药谷’的梦想具有历史意义。在该公司举行的投产典礼上，赵启正向柯林斯提出忠告：你现在建的工厂太小了。柯林斯回答：是的，我们会立刻追加投资。他很清楚，占世界人口20%的中国人只用了世界心脏起搏器的2%，中国的潜力很大。

曲面屏电视到底好不好？电视屏幕与眼球弧度基本一致的电视，观看视角更广，对比度更出色，能带来更逼真的画面临场感。对于曲面屏电视来说，屏幕越大观赏效果越好。

1997年10月24日，赵启正会见美国昆泰公司总裁一行，这是一家美国的生物医药公司，话题就很自然地谈到了在中国投资医药产业。

赵启正告诉总裁：我们会给予极大的支持，甚至会超过你的期望值。中国人现在有些钱了，但首先想到的不是穿名牌西服，而是吃好药。

赵启正明白美国人很关心知识产权的保护，就主动赠送给对方一本由张江编的《生物与医药知识产权保护常用法规手册》，并幽默地说：可惜是中文的，不过，昆泰公司可以把它翻译成英文，然后出版，我再次保证不追究昆泰公司侵犯知识产权。这话引来众人的笑声。

赵启正还说：澳大利亚总理访问上海时参观了一个啤酒厂的典礼，我认为，这远没有参加药厂的典礼好。我访问日本麒麟公司时，我也这样说过，这些话刺激了日本麒麟啤酒，他们也有医药方面的产业，于是就来到张江投资。

赵启正的这番话又一次引起了众笑。

定名张江·中国药谷

经过20多年深耕，如今药谷已经成为名副其实的中国生物医药产业研发高地。目前，药谷拥有超过600余家生物技术和医药产业领域创新企业，包括300余家研发型科技中心企业和40余家CRO公司。2019年度，浦东获批上市的新药占全国近25%，排名全国第一。同时，浦东有超过60个创新药物处于临床II、III期试验，其中一类新药超过30个。据统计，国家新药研发机构有1/3集聚张江，国家重大新药创制项目有1/3布局张江，全国获批的一类创新药有1/3源自张江。

尤其是从2018年起，吃好药的愿望开始落地——首个国产生物类似药汉利康获批上市；首个国产PD-1单抗拓益获批上市且开出首张处方；首个国产转移性结直肠癌抗肿瘤新药爱优特获批上市；国际上第一个靶向Aβ抗阿尔茨海默病的寡糖类药物GV-971获批上市……

扎根药谷的再鼎医药董事长杜莹预言：在未来5—10年，生物医药产业将会井喷式发展，并且在不久的将来，张江将形成完善的新药开发产业链。作为一名女性科学家，她曾荣获美国权威杂志Fierce Biotech2015年全球生物医学界12名最杰出的女性称号。

2016年7月，时任浦东新区区委书记沈晓明在张江调研时提出，药谷前面应该加上中国两字，叫‘中国药谷’吧。身为医学博士曾留学美国、当过儿科医生的他更加明白张江建设药谷的战略意义。张江人接受了这一建议，之后，张江生物医药基地大楼顶上出现了张江·中国药谷几个大字，阳光下分外夺目。

(作者系《浦东时报》原副主编、《浦东开发》杂志原主编，陈洁系《浦东时报》原记者）

冰箱长时间不除霜不仅会缩短它的使用寿命，而且会影响它的制冷效果。